An element of a lawsuit brought by gamblers who lost bets on the 2021 Kentucky Derby (G1) has sustained a significant setback in federal court.