Get in the Game: How to Follow Horse Racing (también en Español)

Fans cheer as American Pharoah wins the Triple Crown. (Photos by Eclipse Sportswire)
American Pharoah and the Triple Crown captured the hearts of horse racing fans new and old this past weekend. The euphoric reaction to Pharoah’s Belmont crowning achievement has us all craving more elite horse racing action. Not only was the Belmont Stakes an incredible race with historic implications, the undercard that afternoon featured some of the top Thoroughbreds in training to complement the main event.
Odds are at least a few of the horses other than Pharoah caught your attention Saturday afternoon. Perhaps you would like to keep tabs on Frosted and you’re left wondering if he’ll get a chance to shine later this year. Maybe Honor Code’s performance in the Metropolitan Mile will set him on the path to a Breeder’s Cup Classic victory and you want to be along for the ride. Or, maybe it was your first time tuning into the Triple Crown, and now you just want to check out some high-level race horses at a track near you. If that’s the case, here is the latest America’s Top Thoroughbred poll. This is a useful starter for gaining an appreciation for the equine elite:
1. American Pharoah
2. Shared Belief
3. California Chrome
4. Honor Code
5. Main Sequence
6. Tonalist
7. Constitution
8. Lea
9. Wedding Toast
10. Private Zone
With that in mind, I’d like to pass along a few of my tips for keeping up with the races. There’s a mind-boggling amount of information out there, but here are five essentials for tracking the stars of the sport.
2014 HORSE OF THE YEAR CALIFORNIA CHROME

Equibase.com
Here is a great baseline for tracking the stars of the game. The landing page highlights any upcoming America’s Best Races (graded stakes). However, my favorite tool on the site is the “Virtual Stable.” After signing up for an account, you have the freedom to add any horse into your stable. You’ll then get an email whenever your horse posts a workout, enters a race, or, finally, the results of the race he entered. Load up your favorites into the virtual stable, and, voila, let the technology create your horse racing schedule. Additionally, Equibase is home to some great stats, figures, and past performances, if you’re interested in wagering.
Horse Races Now
Well, you get a notification that your favorite horse is running, but now what? Enter the Horse Races Now app. It offers live streams of the top races from racetracks across America, and, get this, throughout the globe. Just set your preferences for favorite track, horses, or trainer and the app will send you a push notification when a race is about to go off so “You’ll Never Miss a Race Again.”
NBC Sports
The Breeder’s Cup Challenge Series is in full swing. Here is a schedule for the national broadcasts of “Win and You’re In” races set to be broadcast on NBC Sports Network. I’m a huge fan of NBC’s production of horse racing, so I always make it a point to tune into these. Horses that enter into the winner’s circle of these races will have an automatic entry to a Breeder’s Cup race. As an added bonus, these programs will be streamed on the network’s mobile app and the stream is included as a part of your regular cable service.
ABRLive App
If you missed a race or want to re-live the excitement of any graded stakes run in America, we have a one-stop shop for replays. The America’s Best Racing app, available for Android and iOS, has race videos, sortable by date, horse, track, jockey and trainer. When a big race is approaching, it is a great handicapping tool and an easy way to compare the top competitors of our sport in action. 

Your Local Track
If you're not familiar with the tracks in your area, we've compiled an easy guide to some of the notable ones in each region here. Most tracks feature a "premier"-type day where they offer their largest purses and the best horses come into town to race. These big race days are events in it of themselves and are a great chance to experience Americas's Best Racing locally, and you can also watch and bet on races from any major track while you're at your local track. From big tracks like Arlington Park near Chicago and Gulfstream Park near Miami to smaller ones like Indiana Grand (Shelbyville, Ind.) and Golden Gate Fields (San Francisco, Calif.), a day at the track is a blast no matter where you are.

(también en Español)
Entra en el Juego: Cómo Seguir las Carreras de Caballos

Los aficionados ovacionan mientras American Pharoah gana la Triple Corona. (Fotos de Eclipse Sportswire)
American Pharoah y la Triple Corona capturaron la última semana el corazón de los nuevos y viejos aficionados a las carreras de caballos. La eufórica reacción al logro de Pharoah obteniendo la corona en el Belmont nos tiene a todos anhelando más acción de la élite de las carreras. No fue solamente el Belmont Stakes una increíble carrera con implicaciones históricas; en adición al evento principal el programa de esa tarde mostró algunos de los mejores Purasangres en entrenamiento.
Es  probable que al menos algunos cuantos caballos además de Pharoah captaron tu atención la tarde del sábado. Tal vez te gustaría seguir de cerca a Frosted y has quedado preguntándote si tendrá él alguna chance de brillar más tarde este año. Pueda ser que la actuación de Honor Code en el Metropolitan Mile lo va a dejar listo para estar en camino a una victoria en la Breeder’s Cup Classic y no quieres perdértelo. O, quizá fue tu primera vez enganchándote con la Triple Corona, y ahora no quieres otra cosa que mirar algunas carreras de primer nivel en un hipódromo cercano. Si ése es el caso, aquí está el más reciente America’s Top Thoroughbred poll. Este es un muy útil punto de partida para ir reconociendo a la élite equina:
1. American Pharoah
2. Shared Belief
3. California Chrome
4. Honor Code
5. Main Sequence
6. Tonalist
7. Constitution
8. Lea
9. Wedding Toast
10. Private Zone
Con eso en mente, me gustaría transmitirte unos cuantos de mis consejos para mantenerte en contacto con las carreras. Hay una cantidad alucinante de información disponible, pero aquí hay cinco esenciales para el seguimiento de las estrellas de este deporte.
CABALLO DEL AÑO 2014 CALIFORNIA CHROME

Equibase.com
Aquí hay una gran base de datos para seguir a las estrellas de la hípica. Esta página destaca cualquiera de los próximas Mejores Carreras de América (clásicos de grado). Sin embargo, mi herramienta favorita en el sitio es la  “Caballeriza Virtual.” Después de registrarte en una cuenta, tienes la libertad de añadir cualquier caballo a tu caballeriza. Recibirás entonces un correo electrónico cada vez que tu caballo realice un ejercicio, se inscriba en una carrera, o, por último, los resultados de la carrera en que fue inscrito. Carga tus favoritos en una caballeriza virtual, y, voila, deja que la tecnología cree tu propia agenda para las carreras de caballos. Adicionalmente, Equibase es donde encontrarás algunas de las mejores estadísticas, figuras, y últimas actuaciones, si es que estás interesado en apostar.
Horse Races Now
Bueno, recibes una notificación de que tu caballo favorito va a correr, ¿y ahora qué? Ingresa a la aplicación de Horse Races Now. Ofrece transmisión en vivo de las mejores carreras de los hipódromos a lo largo de América, y, es más, a lo largo del planeta. Solamente configura tus preferencias para tus hipódromos favoritos, caballos, o entrenadores y la aplicación te enviará una notificación de alarma cuando una carrera esté a punto de realizarse de modo que “Nunca Más Te Perderás una Carrera.”
NBC Sports
Las Breeder’s Cup Challenge Series están en plena movida. Aquí hay una  (agenda) schedule para las transmisiones nacionales de las carreras “Win and You’re In” listas a ser difundidas por NBC Sports Network. Soy un gran seguidor de las producciones de la NBC para las carreras de caballos, así que siempre apunto a sintonizarlas. Los caballos que ingresan al círculo de ganadores en estas carreras tienen automáticamente su inscripción en una carrera de la Breeder’s Cup. Como bono adicional, estos programas serán transmitidos en aplicaciones de las redes móviles y la difusión se incluye también como parte de tu servicio regular de cable.
ABRLive App
Si te perdiste alguna carrera o quieres revivir la emoción de cualquier clásico de grado corrido en América, tenemos una ventanilla única para repeticiones. La aplicación de America’s Best Racing, disponible para Android y para iOS, tiene videos de carreras, clasificadas por fecha, caballo, pista, jinete y entrenador. Cuando una carrera importante se esté acercando, es una gran herramienta de análisis y una muy fácil manera de ir comparando en acción a los principales competidores de nuestro deporte. 
Tu Hipódromo Local
Si no estás familiarizado con los hipódromos de tu área, hemos recopilado una sencilla guía de algunos de los más notables de cada región (aquí) here. La mayoría de los hipódromos presentan una fecha "premier" donde ofrecen sus mayores premios y a los mejores caballos viniendo a correr en sus pistas. Estos grandes días de carreras son eventos en sí mismos y son una forma de experimentar localmente las Mejores Carreras de América, y también puedes mirar y apostar en carreras de cualquiera de los mejores hipódromos mientras estás en tu hipódromo local. Ya sea grandes locaciones como Arlington Park cerca a Chicago y Gulfstream Park cerca a Miami hasta algunas más pequeñas como Indiana Grand (Shelbyville, Ind.) y Golden Gate Fields (San Francisco, Calif.), un día en el hipódromo es una fiesta, no importa dónde te encuentres.