Nest, the champion 3-year-old filly of 2022 who had been in light training toward a return to racing this year, has been retired, owner Mike Repole said.