Twenty-Four Words That Mean Something Different to Horseplayers (Tambien en Español)
Image:
Description:
Photo on left by Eclipse Sportswire, right courtesy of Wikimedia Commons. All other photos by Wikimedia Commons unless noted.
Every sport has its own terms, but people who bet on horse racing sometimes seem to have their very own language when it comes to their favorite pastime.
Below are 24 examples of terms that mean one thing to the general public and something quite different to the dedicated horseplayer.
Chalk
To most people: That stuff that teachers use to write on a board in front of students.
To horseplayers: The horse with the shortest odds in a race. Betting the chalk too often may lead to mockery.
Bomb
To most people: A terrifying incendiary device. DO NOT WANT.
To horseplayers: A winning horse with long odds that pay out big time to savvy bettors. DO WANT.
Tic-Tac
Wikimedia Commons
Video courtesy of Lovethe Races
To most people: A popular breath freshener that comes in flavors like peppermint, spearmint, and – disturbingly – orange.
To horseplayers: An old-fashioned way of communicating a horse’s odds through physical movement, still seen at some British racecourses.
Sheet
Wikimedia Commons
Eclipse Sportswire
To most people: That thing on your bed that is heaven to slide underneath after a long day.
To horseplayers: A handicapping tool assigning a numerical value to each race run by a horse. This lets different horses running at different racetracks be objectively compared. To some, they’re the be-all, end-all of betting tools; to others, they’re snake oil.
Wheel
To most people: No one knows who invented it, but by God we’re glad that they did. Terribly useful in cars and bicycles and the like.
To horseplayers: Betting all possible combinations in an exotic wager using at least one horse as the key.
Scratch
To most people: The thing you’re not really supposed to do in public if you have an itch. Usually, impossible to resist.
To horseplayers: A horse withdrawing from a race, which can seriously impact a betting plan.
Apprentice
Video courtesy of PowderSpirit3
Eclipse Sportswire
To most people: According to Disney, sorcerers have them. They’re not to be trusted with tidying the house.
To horseplayers: A new jockey who has yet to win enough races to be considered fully qualified. Because they’re comparatively inexperienced, they’re assigned less weight to carry to make up for it.
Banker
To most people: The vaguely intimidating person who decides things about your money. Visiting them usually requires wearing a suit.
To horseplayers: A horse who’s almost a sure thing to win.
Punter
Wikimedia Commons
Penelope P. Miller
To most people: The comparatively scrawny guy on the football team who’s really good at kicking.
To horseplayers: A British term for a bettor, but one not normally used on this side of the pond.
Takeout
To most people: Food to go. Happy times!
To horseplayers: The most hot-button subject in horseplayers’ world. Takeout is the percentage of money a racetrack retains from bets. Higher takeout = unhappy bettors … very unhappy bettors.
Box
To most people: An item useful around holidays for concealing presents.
To horseplayers: A way to cover your bases when betting by choosing multiple horses to finish first, second and/or third in any order all in the same wager.
Checked
Wikimedia Commons
Eclipse Sportswire
To most people: A way to describe a pattern on fabric.
To horseplayers: A horse that has to steady hard to avoid traffic. A major bummer to see if you happen to have bet on that particular horse.
Backside
To most people: That asset of Kim Kardashian’s that broke the Internet for a while a few months ago.
Photo by Eclipse Sportswire
To horseplayers: The barn area of a racetrack where horses live.
Bounce
To most people: The motion of a basketball in play.
To horseplayers: When a talented horse throws in a poor performance in his first race after a strong run in the previous race win.
Groom
Wikimedia Commons
Eclipse Sportswire
To most people: The man standing at the altar waiting to get married.
To horseplayers: The person who takes care of a horse day to day, overseeing everything from the feeding to brushing to cleaning the stall — an invaluable member of the racetrack community.
Handicap
To most people: A circumstance that makes progress difficult or different.
Photo by Penelope P. Miller
To horseplayers: Assigning more weight for a horse to carry on his or her back to make the race an even playing field. Also a source of debate as to whether this actually makes a difference in the outcome of a race. A fast and effective way to hear from a lot of people very quickly on Twitter is to share your opinion about this.
Handle
To most people: Doors tend to have them. Useful tools for opening things.
To horseplayers: How much money is bet at a racetrack. Handle is measured by race as well as by day. The Kentucky Derby has the highest handle of any race in America.
Juvenile
To most people: A word with somewhat menacing connotations used to describe youths.
Photo by Penelope P. Miller
To horseplayers: A horse that’s 2 years old. For example, the Sentient Jet Breeders’ Cup Juvenile is the top race for 2-year-olds in the world.
Prep
To most people: An 80s-era name for people who wear a lot of gingham and wander around with names like Trip and Darcy.
To horseplayers: A race that sets a horse up for a much more prestigious event. For example, there are designated Kentucky Derby prep races throughout the spring for horses on the Triple Crown trail.
Churn
To most people: Homestyle ice cream. Gimme.
To horseplayers: How much money is bet into consecutive races. When people are reinvesting their winnings throughout the day, that’s good for racetracks since they make their money through takeout (see above).
Rank
To most people: The comparative value of something.
Photo by Eclipse Sportswire
To horseplayers: A horse who’s become startled, distracted or excited and subsequently become uncontrollable during a race.
Shank
To most people: Something you (hopefully) only learn about by watching television shows set in prison.
Photo by Penelope P. Miller
To horseplayers: The strap used to lead a horse around.
Tack
Wikimedia Commons
Eclipse Sportswire
To most people: Something you use to stick things to your walls. You will never be able to find one when you need one; but a different story when you take off your shoes and walk around in the dark.
To horseplayers: The saddle and bridle horses wear.
Overweight
To most people: A subject that no one ever really wants to talk about, especially on the weekends.
To horseplayers: A subject that everyone really wants to talk about, especially on the weekends. That’s because the amount a horse carries on his back can affect the outcome of a race. Jockeys have to work very hard to stay off the overweight list, which is a matter of public record and announced over the loudspeaker every day before the races begin. Suddenly, your aunt commenting on your expanding waistline doesn’t seem that dramatic anymore, does it?
(Tambien en Español)
Veinticuatro Palabras Que Significan Algo Diferente Para Los Apostadores
Foto a la izquierda de Eclipse Sportswire, a la derecha de Wikimedia Commons. Todos los demás de Wikimedia Commons a menos que se.
Cada deporte tiene sus propios términos, pero la gente que apuesta en las carreras de caballos parece tener su propio lenguaje cuando se trata de su pasatiempo favorito.
Abajo hay 24 ejemplos de términos que significan una cosa para el público general y otra completamente diferente para el apostador habitual.
Chalk (Tiza)
Para la Mayoría: La cosa que los profesores usan para escribir en la pizarra al frente de sus estudiantes.
Para Apostadores: El caballo con los dividendos más bajos en una carrera. Apostar a la tiza es objeto de burla muy a menudo.
Bomba
Para la Mayoría: Un objeto terroríficamente incendiario. NO LO QUIERES.
Para Apostadores: Un caballo ganador de alto dividendo que paga mucho dinero y hace pasar un gran momento a sus astutos apostadores. LO QUIERES.
Tic-Tac
Wikimedia Commons
Video courtesy of Lovethe Races
Para la Mayoría: Un popular refrescante del aliento que viene en sabores como menta, hierbabuena, y – perturbadoramente – naranja.
Para Apostadores: Un anticuado modo de comunicar los dividendos de un caballo a través de un movimiento físico, que todavía se ve en algunos hipódromos de Gran Bretaña.
Sheet (Sábana)
Wikimedia Commons
Eclipse Sportswire
Para la Mayoría: Esa cosa en tu cama que parece un cielo cuando te deslizas por abajo después de un largo día.
Para Apostadores: Una herramienta de análisis que asigna un valor numérico a cada carrera corrida por un caballo. Esto permite que diferentes caballos corriendo en diferentes hipódromos puedan ser objetivamente comparados. Para algunos, es el principio y final de las herramientas de apuestas; para otros, es sólo sebo de culebra.
Rueda
Para la Mayoría: Nadie sabe quién la inventó, pero por Dios, estamos contentos de lo que hicieran. Terriblemente útil en carros y bicicletas y similares.
Para Apostadores: Apostar todas las combinaciones posibles en una apuesta exótica usando al menos un caballo como cierre.
Rascar
Para la Mayoría: La cosa que realmente no se supone que debas hacer en público si tienes una picazón. Generalmente, imposible de resistir.
Para Apostadores: Un caballo retirado de una carrera, lo que puede impactar seriamente en un plan de apuestas.
Aprendiz
Video courtesy of PowderSpirit3
Eclipse Sportswire
Para la Mayoría: De acuerdo con Disney, lo que tienen los magos. Ellos no son de fiar si quieres limpiar tu casa.
Para Apostadores: Un jinete novato que aún no ha ganado suficientes carreras para ser considerado de total garantía. Debido a que son comparativamente inexpertos, a ellos se les asigna un menor peso a llevar, para compensar esto.
Banquero
Para la Mayoría: Esa persona ligeramente intimidante que decide cosas acerca de tu dinero. Visitarlos requiere generalmente que vistas ropa formal.
Para Apostadores: Un caballo que es casi seguro que gane.
El Punta
Wikimedia Commons
Penelope P. Miller
Para la Mayoría: Comparativamente, el escuálido jugador de un equipo de fútbol que es realmente bueno con los pies.
Para Apostadores: Un término británico para un apostador, pero que normalmente no se usa en este lado del charco.
Takeout (Para Llevar)
Para la Mayoría: Comida para llevar. ¡Tiempos felices!
Para Apostadores: El tema más picante en el mundo de los apostadores. Take Out es el porcentaje de dinero que un hipódromo retiene de los apostadores. Un takeout elevado = apostadores descontentos… apostadores muy descontentos.
Box (Caja)
Para la Mayoría: Un objeto útil en fiestas o días feriados para cubrir obsequios.
Para Apostadores: Una manera de cubrir tus bases cuando al apostar escoges múltiples caballos para finalizar primero, segundo y /o tercero en cualquier orden, todo en la misma apuesta.
Checked (Controlado)
Wikimedia Commons
Eclipse Sportswire
Para la Mayoría: Una forma de describir un diseño en una tela o tejido.
Para Apostadores: Un caballo que tiene ser sujetado duramente para evitar problemas en el recorrido. El mayor de los problemas que puedes ver si es que has apostado a un caballo en particular.
La Parte Trasera
Para la Mayoría: Ese activo de Kim Kardashian que rayó en el Internet por un tiempo hace unos meses.
Foto de Eclipse Sportswire
Para Apostadores: El área de caballerizas de un hipódromo en donde viven los caballos.
Rebote
Para la Mayoría: Un movimiento de una pelota de básquet en juego.
Para Apostadores: Cuando un caballo talentoso cae en una pobrísima actuación en su primera carrera después de un gran esfuerzo en su previa carrera triunfal.
Groom (Novio)
Wikimedia Commons
Eclipse Sportswire
Para la Mayoría: El hombre de pie esperando en el altar para casarse.
Para Apostadores: La persona que cuida al caballo en el día a día, estando al tanto de todo, desde la alimentación hasta el cepillado, la limpieza del establo — un miembro invalorable de la comunidad del hipódromo.
Handicap
Para la Mayoría: Una circunstancia que hace difícil o diferente el progreso.
Foto de Penelope P. Miller
Para Apostadores: Asignar a un caballo más peso a llevar en su lomo para hacer de la carrera un evento con lote más parejo. También una fuente de discusión sobre si esto hace realmente la diferencia en el resultado de una carrera. Un modo rápido y efectivo de escuchar a un montón de gente en Twitter es compartir tu opinión acerca de esto.
Handle (Manija)
Para la Mayoría: Lo que suelen tener las puertas. Herramientas útiles para abrir cosas.
Para Apostadores: La cantidad de dinero apostado en un hipódromo. El Handle se mide tanto por carrera como por día. El Kentucky Derby tiene el más alto handle de cualquier carrera en América.
Juvenil
Para la Mayoría: Una palabra con connotaciones de algún modo amenazantes usada para describir a jóvenes.
Foto de Penelope P. Miller
Para Apostadores: Un caballo que tiene 2 años de edad. Por ejemplo, la Sentient Jet Breeders’ Cup Juvenile es la carrera máxima en el mundo para caballos de 2 años de edad.
Prep
Para la Mayoría: Un nombre de la era de los 80s para la gente que viste y pasea con gingham (ropa de algodón a cuadros) con nombres como Trip y Darcy.
Para Apostadores: Una carrera que deja listo a un caballo para un evento más prestigioso. Por ejemplo, en la primavera hay designadas carreras prep para el Kentucky Derby, camino a su intento por la Triple Corona.
Churn (Batidora)
Para la Mayoría: Helado hecho en casa. ¡Dame!
Para Apostadores: Cantidad de dinero que se apuesta en carrera consecutivas. Cuando la gente está reinvirtiendo sus ganancias a través del día, eso es bueno para los hipódromos ya que ellos hacen dinero a través del takeout (ver arriba).
Rank
Para la Mayoría: El valor comparativo de algo.
Foto de Eclipse Sportswire
Para Apostadores: Un caballo que se vuelve asustado, distraído o agitado y por lo tanto se torna incontrolable durante la carrera.
Shank
Para la Mayoría: Algo que (felizmente) sólo esperas aprender viendo programas de televisión que se desarrollan en una prisión.
Foto de Penelope P. Miller
Para Apostadores: La correa que se utiliza para llevar a los caballos.
Tack (Tachuela,clavo)
Wikimedia Commons
Eclipse Sportswire
Para la Mayoría: Algo que utilizas para sujetar cosas en tus paredes. Nunca serás capaz de encontrar uno cuando lo necesitas; pero será historia distinta cuando te quitas los zapatos y caminas en la oscuridad.
Para Apostadores: La montura y la brida que usan los caballos.
Sobrepeso
Para la Mayoría: Un tema sobre el que nadie quiere hablar, especialmente los fines de semana.
Para Apostadores: Un tema sobre el que cada uno quiere hablar, especialmente en los fines de semana. Debido a que es la cantidad de peso que un caballo lleva en el lomo y que puede afectar el resultado de una carrera. Los jinetes tienen que trabajar muy duro para estar fuera de la lista de sobrepeso, el que es un asunto de público conocimiento y anunciado por altoparlantes cada día antes que comiencen las carreras. De pronto, el comentario de tu tía sobre el ancho de tu cintura, ya no parece tan dramático, ¿no es así?